— Скотт, что ты там видел? — девушка открыла бестиарий.
Минхо стоял над ней, вглядываясь в страницы.
— Подожди, не листай. — Скотт остановился на разделе «Кицунэ». — прочитай-ка это.
— Кицунэ? Что? — Минхо заглянул в бестиарий.
— Минхо, молчи. — Стайлз слегка толкнул того в плечо.
Кицунэ, Kitsune — В японском и китайском фольклорах демоническая лисица-оборотень.
В фольклоре кицунэ — это разновидность ёкая, то есть демона. В данном контексте слово «кицунэ» часто переводят как «лисий дух». Однако это не обязательно означает, что они не являются живыми существами или являются чем-то другим, нежели лисами. Слово «дух» в данном случае используется в восточном смысле, отражая состояние знания или озарения. Любая лисица, которая прожила достаточно долго, таким образом, может стать «лисьим ду́хом». Существуют два основных вида кицунэ: мёбу, или божественная лисица, часто ассоциируемая с Инари, и ногицунэ, или дикая лисица (дословно «полевая лисица»), часто, но не всегда, описываемая как злая, имеющая злой умысел.
В японском фольклоре эти животные обладают большими знаниями, длинной жизнью и магическими способностями. Главная среди них — способность принять форму человека; лиса, по преданиям, учится делать это по достижении определённого возраста (обычно сто лет, хотя в некоторых легендах — пятьдесят). Кицунэ обычно принимают облик обольстительной красавицы, симпатичной молодой девушки, но иногда оборачиваются и стариками.