Что значит строить воздушные замки? Фразеологизм о строительстве воздушных замков сегодня активно употребляется в разговорной речи и в литературных произведениях. С помощью этого выражения мы характеризуем неисправимых мечтателей, которые грезят о несбыточном, строят нереальные планы и предаются мечтам.
Вот они и занимаются строительством воздушных замков вместо того, чтобы заняться реальным делом и искать свое место под солнцем. А самым известным строителем грандиозных проектов является Обломов, герой одноименного произведения Гончарова.
Обломов, возлежа на диване, фантазирует о благоустройстве имения, но не собирается претворять планы в реальность. Он строит великие проекты, так называемые «воздушные замки», таким образом пытаясь скрыться в мечтах от суровой действительности, требующей активности и предприимчивости.
Первоисточником этого выражения можно назвать блаженного Августина, который призывал в проповедях не строить замки в воздухе. Популярный во Франции монах сделал популярным и свое выражение, которое французы стали употреблять по отношению к тем, кто строил замки на еще не завоеванных землях - сперва говорили "строить замки в Азии", потом "в Албании" и наконец в конце 11 века стали говорить "строить воздушные замки в Испании".
По другой версии, история возникновения этого выражения берет свое начало в далекой Испании, в 11 веке. Когда там еще были свободные земли Генрих Бургундский получил за свои военные подвиги приличный участок, на котором возвел шикарные замки. Его успех вызвал такую зависть,что многие тоже решили заняться подобным строительством. Возможности были не у всех и современники стали говорить, что они строят замки в воздухе.
