#465 Кира И Соня, что Алёна..?

Свету пожалуйста переведите

Происхождение имени Светлана. Имя Светлана русское, славянское, православное.
Синонимы имени Светлана. Светла, Фотинья, Фотина.
Краткая форма имени Светлана. Света, Светуля, Светланка, Светуня, Светуся, Светуха, Светуша, Вета, Лана, Светланочка, Светик, Светачка, Светка, Светочка, Светусик.

Имя Светлана имеет несколько версий происхождения. По первой версии, имя Светлана было придумано и впервые использовано А.Х.Востоковым в романсе «Светлана и Мстислав» (1802). Широкую популярность получило после опубликования поэтом Василием Андреевичем Жуковским его баллады «Светлана». Также есть версия, что имя было придумано А.С.Пушкиным.

По второй версии, имя Светлана использовалось славянами на Руси, а Востоковым было взято из забытых имен. Имя Светлана – славянское, русское имя. Образовалось оно путем сложения двух понятий «свет» и «лан». «Свет» означает буквально – «свет», «лан» на древнерусском означает «земля». Именно украинское слово «лан» как раз и обозначает пахотную, а в более широком смысле – благодатную, плодородную землю или землю обитания, поскольку на неплодородных землях люди не поселялись. Получается, что имя Светлана означает «Свет Земли», а ее краткая форма Света - просто «светящая». Света, значит «светлая». Может толковаться, как светлая внешне, например, светловолосая, так и чистая душой. Родственное и однокоренное имя - Светла.

По третьей версии, имя Светлана является калькой греческого имени Фотиния, под которым происходит у православных крещение Светлан. Имя Фотиния дословно с греческого языка переводится как «свет».

Имя Светлана стало широко использоваться после публикации баллады Василия Жуковского «Светлана». Это имя не могло использоваться для имянаречения, так как не было упомянуто в православных святцах, поэтому его можно было встретить в названиях кораблей, предприятий. Активно этим именем стали называть после Октябрьской революции, а точнее с конца 1930-х годов, и не последнюю роль в популяризации имени Светлана сыграл тот факт, что именно так звали единственную дочь И.В.Сталина. В 1943 году Русская православная церковь признала имя Светлана и сделала его разрешенным в церковном обряде крещения, и в 1950-1970-е годы это имя стало массовым. В советское время имени Светлана привносилось идеологический значение имени, а именно слово «светлый» делало смысловой акцент на строительстве «светлого будущего», на движении общества по «светлому пути» к коммунизму.

Имя Светлана имеет достаточно аналогов в иностранных языках со значением «светлая», «сияющая», «ясная», «лучезарная», «чистая». Например, итальянское Кьяра (Chiara), немецкое и французское Клара (Klara) и Клэр (Claire), итальянское Лючия (Lucia), кельтское Фиона (Fiona), еврейское Лиора, древнегреческие Фаина, Евлампия («свечу, сияю»), Аглаида («блеск, свет»), таджикское Равшана, армянское Лусинэ, греческое Фотина и Фотиния, а также имя Елена («факел», «свет»). В персидском языке имени Светлана соответствует женское имя Форуг.

В России часто имя Светлана сокращается до имени «Света», а в Западной Европе и англоязычных странах - до «Лана». Уменьшительно-ласкательные обращения Вета и Лана также являются краткими формами к другим именам и самостоятельными именами.

Светлана производит впечатления легкой, светлой и общительной девушки. Однако на самом деле Светлана – настоящий командир, обладающий очень противоречивым характером. С одной стороны она необыкновенно добра к людям, но при необходимости может причинять боль так, что мало не покажется. Света страдает маниакальной аккуратностью и завышенной самооценкой, в то же время это очень бескорыстный человек, настойчивый и решительный. Но в ответственные моменты своей жизни Светлане почему-то не удается держать события под контролем.

Света не боится труда, обладает дипломатичностью, но все это портится желанием командовать. В мужском обществе Светлане всегда легче, с женщинами она с трудом находит общий язык. Хотя девушка трепетно относится к своей семье, с пересудами и общественным мнением она считаться не привыкла. Даже наоборот, чем больше о ней говорят, тем лучше она себя чувствует.

Света достаточно недоверчива, особенно по отношению к мужчинам. Она считает, что полагаться ни на кого нельзя.

Счастье не всегда сопутствует Светлане. Она часто красиво, но устроиться в жизни у нее не выходит. Хотя имеет о себе высокое мнение, успехи в учебе у нее очень даже средние. Ответственность за судьбу Светы приходится брать на себя ее родителям, поскольку в юности она с одинаковой вероятностью может склониться и на сторону добра, и на сторону зла. Характер Светланы формирует то, что ее окружает: родители, обстановка и она сама. В конечном итоге все зависит от желания девушки. Она способна сделать себя сама.

В Светлане четко выделяется духовное начало. Ее помыслы и устремления чисты и легки. Это очень артистичная и контрастная девушка. Она с радостью спешит туда, где ее ждут. Светлана обладает тонким интеллектом. Самое главное для нее – близость с родными людьми.

Светлана – чуткий друг. Она хорошо влияет на тех, кто оказывается с ней рядом. Дает своевременные советы, способна на бескорыстную помощь. После общения со Светой в душах людей остается тепло и надежда. Это очаровательная женщина-загадка.

Мужчины могут разглядеть в Светлане нечто, недоступное постороннему глазу. Она всегда остается ненавязчива, но тому, в чьих чувствах она уверена, Света отдается без остатка, полностью подстраиваясь под избранника. В партнере она в первую очередь ценит его опыт и страстность, внешность для нее вторична. Света не мыслит свой жизни без мужчин.

Света долго не решается на брак, стараясь убедиться, что избранник действительно достоин ее. С мужем она дипломатична, хорошо ладит со всеми родственниками, чем заслуживает их любовь. Света становится образцовой матерью и хозяйкой. Он предана мужу, заботится о детях.

Света – большая модница, особенно в молодые годы. Однако не всегда ей ведомо чувство меры.

Поскольку Светлана часто проявляет себя как властная и авторитетная личность, ей легко работать на руководящей должности. Ей интересны много сфер деятельности, и она хорошо умеет манипулировать людьми. Однако порой Светлана становится равнодушна ко всему, безвольно плывет по течению. При необходимости Света без колебаний поменяет работу и обстановку, способна совершенствовать себя.

#467 Дырка От Бублика, Готово...

#472 Джо Ни, закрывай контору

#473 Манящий Аромат,

#472 Джо Ни, Спасибки